In both of your theories the right arm would be damaged more not the left. Left eye peak advantage and tendency for people to aim at guns both would cause more damage to right arm. I was thinking also that many people have "previous weapon" bound to the default "q" key which means that they have to strafe right when switching to pistol. About it being an advantage to having the gun model to the left, I wonder if that's true.